1869’da Trabzon’dan Erzurum’a PDF İndir – Theophile Deyrolle (Çev: Reşad Ekrem Koçu)

Fransız seyyah Theophile Deyrolle, 1869 yılında Karadeniz’den Doğu Anadolu’ya yaptığı o vakur yolculuğu, mühürlenmiş birer ‘Doğu’ uyanışı olarak belgeliyor. Reşad Ekrem Koçu’nun asil çevirisiyle Türkçeye kazandırılan eser, mühürlerin nasıl kervan yollarına, hanlara ve mülkiyet nizamının sarsıldığı o fırtınalı yıllara vurulduğunu analiz ediyor. Yazar, coğrafyayı sadece birer harita parçası olarak değil, aslında koca birer ‘kültürel uyanış’ laboratuvarı olarak tanımlıyor.

Kitap boyunca mühürlenmiş yerel gelenekler, vakur uyanış sancıları ve birer seyyahın gözünden Osmanlı taşrasının o hırçın uyanış nizamı detaylandırılıyor. Deyrolle, rasyonel bir tarihçilik anlayışıyla; neden Anadolu’nun her çağda birer ‘sır’ mühürü taşıdığını sorguluyor. ‘Trabzon’dan Erzurum’a’, bittiğinde okurun zihninde sönmeyen birer tarihsel merak ve koca birer ‘nereden geldik?’ sorusu bırakan bir vizyon belgesi niteliğindedir. Yazarın dili hem son derece dürüst hem de bilgi yüklüdür.

Okuyucu bu kitabı okurken, bugün üzerinde yaşadığı toprakların aslında hangi mühürlü ‘geçmiş’ hikâyeleri üzerine inşa edildiğini fark edecek ve tarihe daha saygılı bir gözle bakacaktır. Eser, kütüphanelerin yakın tarih rafında mutlak bir yer hak ediyor. Eğer mühürlerin arkasındaki o gerçek ‘Şark’ uyanışını görmek istiyorsanız, bu çalışma size ihtiyacınız olan tüm rasyonel ışığı sağlayacaktır.

Bizi Telegram’dan Takip Edin:

📱 Telegram Kanalımız