Dünyayı Taşıyor Omuzların PDF – Carlos Drummond de Andrade

Dünyayı Taşıyor Omuzların Konusu

Brezilya edebiyatının dev ismi Carlos Drummond de Andrade’nin ‘Dünyayı Taşıyor Omuzların’ adlı eseri, modern şiirin en hüzünlü, en insancıl ve bir o kadar da vakur dizelerini bir araya getiriyor. YKY (Yapı Kredi Yayınları) etiketiyle sunulan bu seçki, şairin tüm insanlığı kucaklayan o geniş gönlünden süzülüp gelmiştir.

Andrade, şiirlerinde; sıradan insanın günlük dertlerini, aşkın o kırılgan halini, memleketi Brezilya’nın sosyal çelişkilerini ve yaşlanmanın getirdiği o sessiz bilgeliği işler. Kitabın ismi, bireyin modern dünya karşısında hissettiği o devasa sorumluluk ve ağırlık duygusuna bir göndermedir. Şair için şiir, bu ağırlığı paylaşmanın ve hayata katlanabilmenin tek yoludur. Yüce bir estetikle harmanlanan yalın dili, okuyucuyu bir yandan hüzne boğarken diğer yandan derin bir huzurla doldurur. Andrade’nin dizelerinde doğa, eşyalar ve insanlar birbirine şefkatle dokunur. YKY baskısının titiz çevirisi, Portekizce şiirin o kendine has tınısını Türkçeye muazzam bir başarıyla aktarır.

Şiirseverler için bu kitap, kütüphanelerin en kıymetli ‘ruh’ sığınaklarından biridir. Carlos Drummond de Andrade, bize yalnız olmadığımızı, hepimizin aynı dünyayı omuzlarımızda taşıdığımızı hatırlatır. Bittiğinde okurda bir dostla dertleşmişlik hissi bırakan bu dizeler, şiirin neden ebedi olduğunu kanıtlar niteliktedir. Brezilya’nın o gür ve duyarlı sesine kulak vermeye hazır mısınız?

PDF Kitap Bilgileri

Dünyayı Taşıyor Omuzların PDF İndirme Linki