Cathay PDF – Ezra Pound

Cathay Konusu

Modern şiirin o muazzam ve hırçın devi Ezra Pound, antik Çin şiirlerini o muazzam ve hırçın üslubuyla yeniden yorumlayarak ‘Cathay’da bir araya getiriyor. Kitap, edebi sınır dogmalarını yerle bir eden devasa bir idrak manifestosudur. Pound, kelimeleriyle adeta bin yıllık hüzünlerin ve savaşların otopsisini yapıyor. Eserde; imgelerin ne denli kıymetli olduğu, hürriyetin asaletini bir dizede savunmanın neden birer tanrısal hediye olduğu bilgece bir dille anlatılıyor.

Eser, bittiğinde okurda koca bir estetik devrim ve zihniyet devrimi bırakan bir yapıya sahip. Yazarın akıcı ve vizyoner dili; okuyuucuyu popüler söyleyişlerden çıkarıp antik Çin’in o duru asaletine ulaştırıyor. Kitap, haysiyetin her türlü zamandan daha üstün olduğunu Li Po’nun şiirleriyle kanıtlıyor. De Yayınları’ndan çıkan bu eser, çeviri sanatının ve imgeciliğin (imajizm) muazzam bir örneğidir.

Şiir tutkunları ve her aydın okur için bu cilt bir vasiyet niteliğindedir. Ezra Bey, size mısralara bakmanın değil, asıl olarak o mısraların ardındaki evrensel sızıyı hissetmenin bir güç olduğunu gösterecek. Kütüphanenizin başköşesinde yer alması gereken bu eser, size dünya sistemine ve Uzakdoğu edebiyatına bakışınızda köklü bir değişim vaat ediyor. Dizelerin döküldüğü o muazzam şiir sofrasına oturmaya hazır mısınız?

PDF Kitap Bilgileri

Cathay Online Kitap Oku