Kayboluş PDF – Georges Perec

Kayboluş Konusu

Dünya edebiyat tarihinin en büyük zeka gösterilerinden biri kabul edilen ‘Kayboluş’ (La Disparition), tek bir ‘e’ harfi bile kullanılmadan yazılmış koca bir romandır (lipogram). Georges Perec, bu radikal kısıtlama (Oulipo) altında, bir arkadaş grubunun gizemli bir şekilde ortadan kaybolan bir arkadaşlarını arama serüvenini anlatıyor. Kitap, biçimsel imkansızlığına rağmen akıcı, heyecan verici ve derin bir kurguya sahiptir.

‘E’ harfinin yokluğu, romanda sadece teknik bir oyun değil; aynı zamanda Perec’in savaşta kaybettiği annesine (Fransızca ‘eux’ – onlar veya ‘elle’ – o kelimelerindeki ‘e’) ve boşluğa dair muazzam bir metaforudur. Yazar, dili sakatlayarak aslında kendi hayatındaki o devasa eksikliği haykırıyor. Türkçeye Cemal Yardımcı tarafından aynı kurala sadık kalınarak (hiç ‘e’ harfi kullanılmadan) çevrilen bu eser, bir çeviri şaheseridir. Okuyucu, metnin içindeki o ‘kayıp’ harfin boşluğunu her cümlede hissederken, Perec’in dil üzerindeki mutlak hakimiyetine hayran kalıyor.

Deneysel edebiyatı sevenler ve dilin sınırlarını merak eden her okur için ‘Kayboluş’ bir zorunluluktur. Bu kitap, kısıtlamaların yaratıcılığı nasıl kamçıladığının en somut kanıtıdır. Bir harfin yokluğunda koca bir dünyanın nasıl kurulduğunu görmek için bu benzersiz serüvene mutlaka dahil olmalısınız. Kütüphanenizin en şaşırtıcı ve en değerli kitabı olmaya aday.

PDF Kitap Bilgileri