Dörtlükler PDF – Ömer Hayyam (Çev. Sabahattin Eyüboğlu)

Dörtlükler Konusu

Çan Yayınları’ndan çıkan bu parlayan mücevher, büyük dâhi Ömer Hayyam’ın o bin yıllık ‘Rubai’lerini; Sabahattin Eyüboğlu’nun muazzam ve bir o kadar da dürüst Türkçesiyle okura sunuyor. Kitap, Hayyam’ın aşka, şaraba, hayata ve ölüme dair haykırdığı o hırçın ve bir o kadar da lirik dörtlüklerini barındırıyor. Hayyam, kelimeleriyle adeta koca bir medeniyetin rasyonalizmini ve yaşama sevincini inşa ediyor.

Eser, insanın evrendeki yalnızlığını, geçiciliğini ve anın (carpe diem) neden tek gerçeklik olduğunu detaylandırıyor. Eyüboğlu’nun o meşhur ‘Mavi Anadolu’ duyarlılığıyla harmanlanan çeviri; mısraların o dilsiz müziğini bugünün diline taşıyor. Kitap boyunca; dogmalara karşı aklın, hüzne karşı neşenin ve mezar sessizliğine karşı ‘Hayat’ın o vakur duruşunu göreceksiniz. ‘Dörtlükler’, bittiğinde okurda derin bir huzur ve yaşama dair devasa bir hayranlık bırakıyor. Kütüphanenizin en başucunda bulunması gereken bu eser, her açıldığında ruhunuzu tazeleyecek birer dua niteliğindedir. Şarabın ve gerçeğin o dumanlı dünyasına Hayyam ile girmeye hazır mısınız?

PDF Kitap Bilgileri