Meşuga PDF – Isaac Bashevis Singer

Meşuga Konusu

Nobel ödüllü yazar Isaac Bashevis Singer’ın ‘Meşuga’ (Meshugah) adlı romanı, İkinci Dünya Savaşı sonrası New York’unda geçen, Yahudi diasporasının o karmaşık, tutkulu ve yer yer ‘delice’ ruh halini anlatan sarsıcı bir eserdir. Yapı Kredi Yayınları (YKY) tarafından sunulan kitap, bir yazar olan Aaron Greidinger’in, Holokost’tan kurtulmuş eski dostları ve tuhaf aşkları arasında kalan hayatını konu alır. ‘Meşuga’, Yidiş dilinde ‘deli’ veya ‘çılgın’ anlamına gelir ve kitapta bu delilik hem bir hayatta kalma mekanizması hem de bir kader olarak karşımıza çıkar.

Roman, karakterlerin geçmişteki travmalarını, inanç krizlerini ve modern dünyada kendilerine bir yer bulma çabalarını ironik ve hüzünlü bir dille işler. Singer, özellikle aşkın o mantık dışı ve yıkıcı gücünü, yaşlılık ile gençlik arasındaki o garip bağları ustalıkla anlatır. Kitap boyunca New York’un o dönemki kaotik yapısı ile Yahudi geleneğinin o ağır mistisizmi çatışır. Singer’ın dili, hem çok sade hem de felsefi açıdan oldukça yoğundur. ‘Meşuga’ karakterleri, yaşadıkları cehennemden sonra her anı birer ‘delilik’ parantezinde yaşamaktadırlar.

‘Meşuga’, bittiğinde okurda bir hüzün senfonisi dinlemiş hissi bırakır. Singer, insan doğasının o en karanlık ve en ‘anlamsız’ görünen yanlarını bile birer sanat eserine dönüştürür. Eğer tarihin gölgesinde kalmış ruhların feryadını, imkansız aşkları ve ‘normallik’ kavramının ne kadar göreceli olduğunu keşfetmek istiyorsanız bu roman sizin için doğru adrestir. YKY’nin nitelikli çevirisiyle bu dünya klasiğine ortak olmaya hazır mısınız? Bu kitapta herkes biraz ‘meşuga’dır.

PDF Kitap Bilgileri