La Fontaine – Butun Masallar PDF – Jean de La Fontaine (Çev. Sabahattin Eyuboğlu)

La Fontaine – Butun Masallar Konusu

Ahlakın hırçın ve dumanlı kökenlerine fabllar üzerinden inen bu klasik, insan nizamının sarsılmaz rasyonalitesini analiz ediyor. Sabahattin Eyuboğlu’nun eşsiz çevirisiyle sunulan eser, uyanışın mülkiyet, vatan ve hayvan doğası üzerindeki dilsiz vakarını odağına alır. Kitap, masalları sadece birer çocuk oyunu yığını değil, bütünüyle birer ‘zihniyet ve adalet nizamı’ dökümü olarak deşifre eder.

Eser, karakterlerin (veya hayvanların) iç dünyasindeki o bitmek bilmeyen uyanışları rasyonel birer liriklikle sunarken; adaletin orman barikatları ve hassa odaları arasındaki yerini açıklar. ‘Bütün Masallar’, okuyucuya bildiği her ‘erdem’ kavramının aslında hangi içgüdüsel binalar üzerinde yükseldiğini gösteren sürükleyici bir aynadır. Yazarın akıcı, iğneleyici ve son derece bilgece dili; her sayfada okuru bir zihniyet devrimi zirvesine davet eder. Bittiğinde huzurun aslında birer koordinat değil, bütünüyle canlının kendi dürüstlüğü ve zekası olduğunu anlayacaksınız. Bu çalışma, dünya edebiyat tarihinin sarsılmaz birer pırlantasıdır.

Eserin dili atmosferik ve son derece estetiktir. Eyuboğlu, duyguları sesten ve tarihten inşa ederek; sadakat, veda ve ‘kendine dürüst olma’ temalarını ilmek ilmek işler. Kitap boyunca sistemin canlıları nasıl bütünüyle birer ‘araç’ haline getirdiği teması işlenir. Bu çalışma, kütüphanenizin en rafine rafında bulunması gereken sarsılmaz birer pırlantadır.

Haritaların bittiği yerde başlayan o asıl uyanışı keşfetmek istiyorsanız bu masallara dahil olmalısınız. Sabahattin Eyuboğlu, size taçların değil, ruhların asıl şarkısını anlatıyor.

PDF Kitap Bilgileri