Uygur-metinleri-ALTUN YARUK – 3. KİTABIN ÇEVİRİSİ PDF – Kolektif

Uygur-metinleri-ALTUN YARUK – 3. KİTABIN ÇEVİRİSİ Konusu

Uygur Budizminin en temel metinlerinden biri olan ‘Altun Yaruk’ (Altın Işık), bu çeviri çalışmasında sarsılmaz birer estetik analizle sunuluyor. Kitap, dini nizamın mülkiyet ve ifade üzerindeki dilsiz uyanışını, 3. kitabın özelindeki öğretiler üzerinden deşifre eder. Eser, kutsal metinleri sadece birer dini veri değil, bütünüyle birer ‘edebi ve felsefi tanıklık’ dili olarak sunar.

Eser, manşetlerin ötesindeki o asıl ruhani motoru, aydınlanma ve ahlaki erdemler üzerinden açıklarken; adaletin ve dürüstlüğün Budist öğreti arasındaki yerini sorgular. ‘Altun Yaruk’, okuyucuya kadim Türk düşüncesinin aslında hangi manevi binalar üzerinde yükseldiğini gösteren sarsıcı bir aynadır. Metnin yoğun, filolojik ve son derece bilgece dili; konuyu bütünüyle birer uyanış laboratuvarına dönüştürür. Bittiğinde bir öğretinin aslında ne denli büyük bir ‘ışık’ taşıdığını fark edeceksiniz.

Eserin dili atmosferik ve son derece estetiktir. Kavramlar sesten ve mürekkepten inşa edilerek; sadakat, veda ve ‘ruhun mülkiyeti’ temaları ilmek ilmek işler. Sistemin insan zihnini nasıl bütünüyle birer ‘erdemli özne’ haline getirmeye çalıştığı teması işlenir. Bu çalışma, Eski Türkçe ve sanat sosyolojisi meraklıları için sarsılmaz birer pırlantadır. Işığın manzarasını keşfetmek istiyorsanız bu tahlile ortak olmalısınız.

PDF Kitap Bilgileri