Ceremonie dOrage – Julia Armfield FR

Elle pose sa carte sur la borne de paiement, regarde Agnes l’imiter. Les cheveux mouillés, aucune d’elles n’ayant pensé à prendre un parapluie, elles attendent ensemble sur la plateforme bondée. C’est agréable de se tenir là, à découvert, au milieu d’une mer de parapluies noirs, et de regarder passer les clippers qui desservent le centre-ville. Des lumières blanches sur l’eau et un homme qui annonce les destinations au micro. L’odeur de la laine humide du gilet de Stephanie, et une succession de pensées bien ordonnées : le cunni à deux heures du matin et l’électricité qui revient à mi- parcours ; toutes deux lovées l’une contre l’autre comme des petits animaux enchevêtrés dans un nid.

Elle ne veut pas tenir la main de Stephanie ; elle attrape négligemment son propre poignet pour nier la possibilité même d’en avoir envie. Coucher deux fois ensemble et ne pas se tenir par la main, facile. Mais il est tout de suite moins rationnel de prendre le petit-déjeuner avec quelqu’un, de laisser cette personne vous servir le café, vous accompagner jusqu’à l’embarcadère puis de lui annoncer qu’il n’est pas question de s’engager.

Toujours pareil ; les nerfs de la nuque qui se crispent, la sensation que lâcher du lest serait d’une certaine manière comparable à s’arracher une partie du visage et la confier à l’autre. Un morceau de joue ou de pommette, le sillon entre le nez et la bouche – un fragment excisé et abandonné, qu’elle offrirait tout en renonçant à une partie de son espace personnel. Le ferry arrive et le régiment se met en branle ; pression mouillée des corps autour d’elles.

Un homme avec de grosses lunettes en plastique rose aboie dans un téléphone juste derrière Stephanie et elle écarquille les yeux à l’attention d’Agnes, qui étouffe un rire. Elle observe le pont abrité tandis que le bateau quitte l’embarcadère.

« Nous qui sommes jeunes, nous ne verrons jamais ni tant de maux, ni tant de jours. » WILLIAM SHAKESPEARE, Le Roi Lear traduction de François Guizot « Douceur, consentement, pardon, grâce. » TONY KUSHNER, Angels in America traduction de Pierre Laville 1kitap1.com/en PRÉMICES Tout ceci sera vite oublié. Le bruit d’une serrure qu’on fracture, d’un châssis qui tremble. Une fois déverrouillée, une maison est moins une maison qu’une enfilade de pièces propice à la traque. À noter : la grande pièce sombre ; les livres rangés par ordre alphabétique dans la bibliothèque ; la photo de deux enfants dans un cadre.

La nuit est douce, ordinaire. La maison est toute de verre, démultipliée par les ombres, reflets devenus solides dans l’obscurité. Dehors : la pluie – pour le quinzième jour consécutif, pas d’accalmie en vue. Les bouches d’égout qui débordent, la pelouse, le terrain de foot et la station-service inondés. Dans le vestibule, un baromètre gît sur une table, la marque grise de son ancien emplacement au mur telle une ombre fantomatique, sa valeur autrefois contestée, désormais réfutée.

Que se passe-t-il ? Un silence qui se rompt. Les intrus s’agglutinent, ôtent leurs chaussures mouillées, se déplacent en chaussettes et pénètrent en file indienne dans le salon attenant. Quelqu’un les entend. Quelqu’un qui devrait être au lit. Des voix feutrées – une femme, puis une autre. Difficile de dire, à l’étage, dans une autre pièce, qui parle exactement. Difficile de savoir ce qui se passe. Les couloirs sombres paraissent immenses, les embrasures de porte trop sinistres pour être franchies.

Une veilleuse et son halo verdâtre dans un couloir à l’étage. Une poupée dépouillée de sa jupe et vouée à contempler l’existence dans la cage d’escalier. Une personne est assise, pieds nus, sur la moquette moelleuse du palier – suffisamment petite pour passer inaperçue. En bas : une voix, puis une autre, et un souffle.

L’assemblée halète, inspire et expire, répète l’action – cadencée, profonde, calibrée – inspiration, expiration. Et ensuite ? Qui descend à pas de loup pour assister à la scène ? Dans la pièce principale, au centre de l’assemblée, une femme en attrape une autre par la bouche, y plante ses ongles, écarte ses lèvres de toutes ses forces comme pour déchirer son visage de part en part. Elle force l’ouverture, elle lutte, force encore, les yeux tout contre les dents de l’autre.

This is a short excerpt from the opening of “” by Unknown, quoted for review and introduction purposes. All rights belong to the copyright holders.

Book Information

• Unique ID: 5f42b3e631226291
• File Extension: .pdf
• File Size: 6,437,372 bytes (6.139 MB)
• Title: –
• Author: Unknown
• Pages: 246
• Language: French (fr)

Reading & Word Statistics

• Estimated Reading Time: 435.4 minutes
• Total Words: 87,081
• Total Characters: 502,252
• Average Words per Page: 353.99
• Average Characters per Page: 2041.67

Most Frequent Words

agnes (489), irene (424), isla (419), qu’elle (411), c’est (329), fait (246), stephanie (234), dit (234), jude (225), père (220), d’une (213), puis (205), d’un (191), qu’on (183), avant (183), dire (173), quand (170), qu’il (169), maison (159), tête (159), même (156), faire (145), main (145), yeux (134), s’était (133), temps (130), deux (128), femme (128), trop (126), fois (123), peu (122), cela (119), n’est (116), regarde (115), j’ai (113), gens (111), moment (110), mère (109), rien (108), jamais (107), toujours (106), vers (105), sais (102), chose (98), contre (95), pense (93), quelque (92), personne (91), voix (90), l’avait (87), autre (84), visage (83), suis (83), non (82), crois (80), sœur (79), c’était (79), peut-être (77), après (76), l’eau (76), quelqu’un (75), essaie (74), téléphone (74), juste (74), demande (73), n’avait (73), pluie (72), mains (72), monde (71), comment (71), autour (70), coup (70), jour (69), ans (67), entre (67), cheveux (67), côté (66), pourquoi (65), regard (65), ville (64), parce (64), veux (64), porte (63), peut (63), avait-elle (63), petit (63), pièce (61), nouveau (60), n’a (60), soit (60), verre (58), savoir (58), part (58), l’autre (58), depuis (58), vie (58), vraiment (58), nuit (57), s’il (57), dit-elle (57).

PDF Download