Japanese – English English – Japanese Dictionary – Random House

wani Dic. – allocate, vb. (wari)ateru (#1) “4T 4. allocation, n. wariate #0 4T. allot, vb. bunpai suru 7B (distribute); ateru “4T 4 (allocate). allotment, . bunpai 7 Ad; wariate all-out, adj. tettei-teki (ma) fAUECHY (Zs). allow, vb. 1. yurusu af ¥ (permit). 2. ataeru #2%4 (give). 3. mitomeru #4 (admit). allowance, n. 1. kyoka #4] (permission). 2.

hiyo # AA; teate #4 (expense). 3. wariate #9 “4-C (allotment). 4. kozukai /)\i2 \» (spending money). 5. make allowance for (…0) kOryo suru alloy, n. gokin G @. all right, 1. adj. yoroshii (good); daijobu (na) AIK (7%) (safe, OK). 2. interj. ii VY); daijobu ALK. allude, vb. honomekasu (LO >> +; genkyt suru SKS 4.

allure, 1. 1. miwaku ja (fascination). 2. vb. hikitsukeru 5| x Af (tS (attract); obikidasu w% S HS (bait). alluring, adj. miwaku-teki (na) Wa allusion, 1. honomekashi (EDO DD L; genkyt 5 &. ally, 1. n. domeikoku lr] 94} (allied nation); kyoryokusha tA (supporter). 2. vb. domei suru lr] BH– B: en o musubu #k% hi 3s (establish relations). almanac, 7. koyomi /& (calendar); nenkan ‘4-9 (yearbook).

almond, n. dmondo 7—t alternate almost, adv. hotondo lkE AX; daitai Kf. alms, n. hodokoshi iff L; kifu #4. aloft, adv. ktichti de/ni 2 HTC / lc (mid-air); ue de/ni EC / tc (upward). alone, 1. adj. hitori (no) —A (®) (person); ..nomi ….D4 (only). 2. adv. hitori de —AT; leave alone hitori ni shiteoku (person); hotte oku MoTis<. along, 1. adv. issho ni —## IC (together); all along zutto $2 ¢; get along with (...to) umaku yatte Iku (22) 9 ESPs 2.

prep. …ni sotte …\C¥tOT (over the length of); …ni awasete ..IC@ t+ T (in accordance with). alongside, adv., prep. (…to) narande (…¢) WAT; (…no) soba ni (…0) fillic. aloof, adj. reitan (na) “HR (%). aloud, adv. koe o dashite # ti L: °Ge alphabet, n. arufabetto 7 V7 7 eee hh alphabetical, adj.

arufabetto(jun) (no) U7 7S b (IB) (P). Alps, n. arupusu 7 V7 A. already, adv. mo » 9; sude ni BM fc, also, adv. mo ®; mata X. altar, n. saidan #48 (Christianity); butsudan 4/,44 (Buddhism). alter, vb. 1. kaeru 2% % (change). 2. naosu [AF (alter size). altercation, n. kuchigenka DITA »»; koron Hii. alternate, 1. adj. kogo (no) 34. (D) (by turns); hitotsuoki (no) — DEX (O) (every other).

2. 1. kawari f& 4 (substitute). 3. vb. kaeru {{2% 4; kawaru f(D (change); kotai de suru RAC alternative % (do by turns). alternative, 1. adj. kawari (no) ft )Y (DO), 2.n. kawari fKd 9 (substitute); sentaku #2 (choice). although, conj.

~ Random House ee © Vapatene- ills : : English- -J apanese _ Dictionary : Seigo Nakao Qua! S22 Random House New York Random House Japanese-English English-Japanese Dictionary Copyright © 1997 by Random House, Inc. All rights reserved under International and Pan-American Copyright Conventions. No part of this book may be reproduced in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, without the written permission of the publisher.

All inquiries should be addressed to Random House Reference, Random House, Inc., New York, NY. Published in the United States by Random House, Inc., New York and simultaneously in Canada by Random House of Canada Limited. A hardcover edition of this dictionary was published by Random House, Inc. in 1995. Library of Congress Cataloging-in-Publication Data Nakao Seigo.

Random House Japanese-English, English-Japanese dictionary / compiled by Nakao Seigo. p. cm. ISBN 0-679-44149-2 (hardcover) ISBN 0-679-78001-7 (paperback) 1. Japanese language—Dictionaries—English. 2. English language—Dictionaries— Japanese. I. Title. PL679.N294 1995 495.6°321—dc20 95-15508 CIP This book is available for special purchases in bulk by organizations and institutions, not for resale, at special discounts. Please direct your sales inquiries to Random House Pre- mium Sales, fax 212-572-4961. Please address inquiries about electronic licensing of reference products, for use on a net- work or in software or on CD-ROM, to the Subsidiary Rights Department, Random House Reference, fax 212-572-6003.

For all other inquiries, visit the Random House Reference Web site: www.randomwords.com Typeset and printed in the United States of America 20 19 1817-16 15 14 ISBN: 0-679-78001-7 (PB) New York Toronto London Sydney Auckland Acknowledgments owe my thanks to many people for the completion of this dictionary. Without their cooperation and patience, it would have been an overwhelming job. I would like to express my sincerest thanks to Sol Steinmetz, who helped me to launch this project, and Carol Braham, both of Random House.

I am grateful to them for their extensive efforts to organize the formulae of this dictionary and solve numerous problems that I confronted owing to the drastic differences between Japanese and English. I particularly would like to express my deepest gratitude to Erivan Morales for his extensive editing, sound advice, and constant moral support.

This is a short excerpt from the opening of “” by Unknown, quoted for review and introduction purposes. All rights belong to the copyright holders.

Book Information

• Unique ID: 784b51f8c0f6d342
• File Extension: .pdf
• File Size: 39,351,798 bytes (37.529 MB)
• Title: –
• Author: Unknown
• ISBN: 0679441492, 0679780017
• Pages: 693
• Language: English (en)

Reading & Word Statistics

• Estimated Reading Time: 1324.63 minutes
• Total Words: 264,926
• Total Characters: 1,604,263
• Average Words per Page: 382.29
• Average Characters per Page: 2314.95

Most Frequent Words

adj (4418), suru (3261), adv (1084), person (371), make (341), etc (252), become (239), time (235), japanese (228), one’s (225), aru (215), take (203), one (185), act (184), place (169), cause (168), saseru (150), get (149), naru (140), good (127), fit (126), pron (123), fii (121), food (116), fil (115), oneself (113), back (107), feel (107), prep (104), shita (104), give (103), nai (99), way (98), day (97), something (97), sound (96), put (96), money (96), part (95), use (94), school (94), away (93), used (92), without (90), people (90), house (88), iru (88), koto (87), end (86), come (86), number (85), ffi (84), group (82), room (82), shiteiru (82), move (82), english (81), tsukeru (79), business (79), water (79), form (78), work (78), first (78), change (78), conj (77), long (76), hit (75), kakeru (74), break (73), teki (73), public (73), office (73), dictionary (72), light (72), order (71), interj (71), small (71), language (70), point (70), kara (70), look (69), hand (69), thing (69), words (67), someone (66), turn (66), fifi (66), music (65), two (64), body (64), woman (64), new (63), right (63), like (62), fall (61), set (61), shite (61), support (60), another (60), side (59).

PDF Download