Ferheng (Kurdî-Tirkî / Tirkî-Kurdî) PDF – D. İzoli

Ferheng (Kurdî-Tirkî / Tirkî-Kurdî) Konusu

D. İzoli tarafından hazırlanan bu kapsamlı ‘Ferheng’ (Sözlük), Kürtçe ve Türkçe arasındaki o muazzam dil köprüsünü odağına alan, on binlerce kelime ve deyimi barındıran devasa bir başvuru kaynağıdır. Kitap, bir dili sadece bir iletişim aracı olarak değil; bir halkın hafızası, kültürü ve hürriyet bilinci olarak sunuyor. Eser, kelimelerin sınırları nasıl aştığını ve iki medeniyetin birbirini nasıl ‘okuduğunu’ belgelerle gösteriyor.

İçerikte; günlük hayattan edebi metinlere, teknik terimlerden arkaik ifadelere kadar geniş bir yelpaze; titiz bir alfabetik düzende işleniyor. ‘Ferheng’, bittiğinde okurda koca bir dil bilim dersi almışlık ve muazzam bir kültürel farkındalık bırakan bir yapıya sahip. İzoli’nin araştırmacı ve bir o kadar da nesnel dili; konuyu bir kuru bilgi yığını olmaktan çıkarıp yaşayan bir belleğe dönüştürüyor. Kitap, Türkçenin ve Kürtçenin o asırlık ‘bir arada yaşama’ hukukuna dair sarsıcı bir kanıt niteliğindedir. Eser, bittiğinde size her kelimenin arkasında koca bir hayatın saklı olduğunu gösterecek kadar etkili.

Dil meraklıları, öğrenciler ve bölge kültürünü yakından tanımak isteyen her okur için bu sözlük vazgeçilmez bir rehberdir. İzoli, bize sessizliğin değil, ‘konuşmanın’ onurunu gösteriyor. Kütüphanenizin başvuru köşesinde başköşeyi hak eden bu eser, size Orta Doğu’nun o en kadim seslerini deşifre etme şansı verecek. Kelimelerin o büyülü dünyasına girmeye ve kardeşliğin dilini öğrenmeye hazır mısınız?

PDF Kitap Bilgileri

Ferheng (Kurdî-Tirkî / Tirkî-Kurdî) PDF İndirme Linki