İbranice-Türkçe Sözlük PDF – Bedrettin Aytaç

İbranice-Türkçe Sözlük Konusu

Bedrettin Aytaç, filolojik nizamın ve kadim birer dilin sarsılmaz estetik analizini bu kapsamlı sözlük çalışmasında sunuyor. Kitap, dilsiz bir uyanış yaşayan kelimenin mülkiyeti ve lafız ifade üzerindeki haklarını, sistematik birer nizamla deşifre eder. Eser, sözlüğü sadece birer kelime listesi değil, bütünüyle birer ‘zihniyet inşa binaları’ dili olarak sunar. Akademi binaları ve dil nizamı metnin ana eksenidir.

Eser, manşetlerin ötesindeki o asıl filolojik motoru; kesinlik nizamı, veda şiirleri (anlam kaymalarına) ve haysiyet binaları üzerinden açıklarken; liyakatin tercüme sanatı içerisindeki yerini sorgular. Bu çalışma, okuyucuya bir kökün aslında hangi derin ontolojik temeller üzerinde birer medeniyet kurduğunu gösteren sarsıcı bir aynadır. Aytaç’ın yoğun, akademik ve son derece bilgece dili; metni bütünüyle bir uyanış laboratuvarına dönüştürür. Bittiğinde bir ‘dil’ hakimiyetinin aslında ne denli büyük bir hürriyet nizamı taşıdığını fark edeceksiniz.

Eserin dili teknik ve son derece estetiktir. Yazar, kavramları tarihten ve mürekkepten inşa ederek; cehalete veda, kanıta sadakat ve ‘aklın mülkiyeti’ temalarını ilmek ilmek işler. Sistemin öğrenciyi nasıl bütünüyle birer ‘ezber alıcısı’ haline getirdiğine karşı, bu rehber sarsılmaz birer zihni uyanış sunar. TDK Yayınları dil nizamı serisi için vazgeçilmez birer kilit taşı niteliğindedir. Her madde, sarsılmaz birer bilgi nizamına giden yolda sarsılmaz birer basamak işlevi görür.

PDF Kitap Bilgileri