Masîvanê Kal u masîye sor PDF İndir – Aleksandr Puşkin

Masala navdar a Aleksandr Puşkin ‘Masîvan û Masîyê Zêrîn’ (an jî li vir ‘Masîvanê Kal û Masîyê Sor’), bi wergera xwe ya Kurdî çîrokeke dersdar û felsefî pêşkêşî xwendevanên biçûk û mezin dike. Ev çîrok behsa masîvanekî kal ê feqîr dike ku rojekê masîyekî sêrî (zêrîn/sor) digire. Masî ji bo azadiya xwe soza pêkanîna her daxwazekî dide masîvan. Lê daxwazên jinikê yên bêdawî û tamahkariya wê, di dawiyê de her tiştî vedigerîne rewşa berê. Puşkin di vê berhemê de bi şêweyekî hêsan lê kûr, mijara tamahkarî û bêşukriyê nîqaş dike.

Zimanê Kurdî di vê pirtûkê de bi herikbarî hatiye bikaranîn û ruhê masalê yê gelerî bi serkeftî daye nîşandan. Masîvanê kal sembola dilpakî û bîhnfirehiyê ye, lê jina wî sembola daxwazên mirovî yên ku tucarî têr nabin e. Ev berhem ne tenê çîrokek e, di heman demê de li ser nefsê û encamên çavbirçîtiyê felsefeyeke kûr hildigire. Wergera Kurdî ya vê klasîkê ji bo zarokên Kurd fersendeke mezin e ku bi edebiyata Rûsî ya cîhanî re nas bikin. Sêwirandin û vegotina pirtûkê pir baldar hatiye amadekirin.

Xwendevan dê di vê çîrokê de bibînin ku dewlemendiya rastîn di razîbûna dil de ye, ne di xwedîderketina mal û milkên dinyayê de. Masîvanê Kal û Masîyê Sor, bi her rûpela xwe dersên jiyanê yên giranbuha dide me. Puşkin bi vê berhema xwe nîşan dide ku masal dikarin rastiyên herî mezin ên mirovahiyê vebêjin. Ev pirtûk ji bo pirtûkxaneyên Kurdî û ji bo perwerdehiya zarokan çavkaniyekî pir bi qîmet e. Ger hûn li çîrokeke ku hem hûn hem jî zarokên we jê hez bikin digerin, ev masal ji bo we ye.

Bizi Telegram’dan Takip Edin:

📱 Telegram Kanalımız