Cencinei Güftar-Ferhengi Ziya Farsça Türkçe Lügat (Cilt 3) PDF – Ziya Şükün

Cencinei Güftar-Ferhengi Ziya Farsça Türkçe Lügat (Cilt 3) Konusu

Ziya Şükün’ün devasa emeğinin finali olan ‘Cencinei Güftar-Ferhengi Ziya’nın üçüncü cildi, bu anıtsal lügat çalışmasını taçlandırıyor. Sözlüğün son kısmını oluşturan bu cilt, alfabetik sıranın sonundaki kelimelerin yanı sıra, eserin genelindeki zenginliği tamamlayan önemli eklemeleri de barındırıyor. Farsça edebiyatın ve kültürün kapılarını ardına kadar açan bu üç ciltlik dev setin son halkası, araştırmacının elindeki en güçlü anahtarlardan biridir.

Üçüncü ciltte, Farsça tamlamalar, deyimler ve atasözleri gibi dilin en ince nüansları Türkçeye kazandırılıyor. Ziya Şükün, bu son ciltte de ilk ciltlerdeki titizliğini koruyarak, maddeleri zengin edebi örneklerle süslemeye devam ediyor. Divan şiirinin mazmunlarını, tasavvufun remizlerini ve şark klasiklerinin ruhunu anlamak isteyen her ferdin başvuracağı yegane kaynak budur. Ferhengi Ziya, basıldığı günden bu yana aşılamamış bir otorite olarak, Türk dil biliminin iftihar kaynaklarından biridir.

Bu eserle birlikte, Farsçanın binlerce yıllık birikimi Türkçenin emrine sunulmuş oluyor. Üç ciltlik bu ‘Sözler Hazinesi’, kütüphanenizdeki en büyük dil yatırımınız olacaktır. Ziya Şükün’ün sabrı ve dehası sayesinde, Doğu’nun büyük şairleri ve düşünürleri Türk okuyucusu için daha anlaşılır hale gelmiştir. Klasik sanatlarımıza, tarihsel metinlerimize ve dilimizin kökenlerine dair her türlü sorunun cevabını bu son ciltle birlikte tamamlanan Ferhengi Ziya’da bulacaksınız. Gerçek bir bilim abidesi olan bu çalışmayı kütüphanenize dahil etmek, bir kültürel mirasa sahip çıkmaktır.

PDF Kitap Bilgileri

Cencinei Güftar-Ferhengi Ziya Farsça Türkçe Lügat (Cilt 3) PDF İndirme Linki